1
00:00:14,715 --> 00:00:17,258
♪ ശരി, ഹലോ ♪
2
00:00:19,300 --> 00:00:24,181
♪ എൻ്റെ, ഇത് വളരെക്കാലമായി, വളരെക്കാലമായി ♪
3
00:00:28,018 --> 00:00:30,689
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
4
00:00:31,272 --> 00:00:36,861
♪ ഓ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു ♪
5
00:00:39,864 --> 00:00:43,450
♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി ♪
6
00:00:43,619 --> 00:00:46,538
♪ അത് തോന്നുന്നു ♪
7
00:00:46,705 --> 00:00:50,667
♪ ഇത് ഇന്നലെ മാത്രമാണ് ♪
8
00:00:52,333 --> 00:00:56,213
♪ ഗീ, ഇത് തമാശയല്ലേ ♪
9
00:00:56,379 --> 00:01:02,385
♪ സമയം എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു ♪
10
00:01:06,181 --> 00:01:09,434
♪ ഇപ്പോൾ പോകണം ♪
11
00:01:09,894 --> 00:01:14,941
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪
12
00:01:18,612 --> 00:01:21,488
♪ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല ♪
13
00:01:21,657 --> 00:01:23,032
♪ ഒരിക്കലും അറിയില്ല ♪
14
00:01:23,198 --> 00:01:25,408
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
15
00:01:25,577 --> 00:01:27,494
- പിന്നെ കാണാം.
- ശുഭ രാത്രി.
16
00:01:30,915 --> 00:01:33,835
♪ എന്നാൽ ഓർക്കുക ♪
17
00:01:34,002 --> 00:01:37,505
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് ♪
18
00:01:37,673 --> 00:01:43,343
♪ അത് കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കും ♪
19
00:01:43,511 --> 00:01:47,181
♪ ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ് ♪
20
00:01:47,347 --> 00:01:53,689
♪ സമയം എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു ♪♪
21
00:02:24,467 --> 00:02:25,679
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
22
00:02:25,887 --> 00:02:29,849
ഇല്ല! ദൈവമേ! ഇല്ല.
23
00:02:30,058 --> 00:02:31,685
വരൂ.
24
00:02:34,646 --> 00:02:36,898
ഹേയ്! ഹേയ്!
25
00:02:38,315 --> 00:02:40,275
ആരെങ്കിലും!
26
00:03:31,870 --> 00:03:35,039
ഹേയ്! ഹേയ്!
27
00:03:37,498 --> 00:03:39,334
ഹേയ്!
28
00:04:56,120 --> 00:04:59,240
അതിലെ പ്രശ്നം
കാരണം അവൻ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു...
29
00:05:03,711 --> 00:05:06,088
ദേശീയ ഫുട്‌ബോളിൻ്റെ പ്രശ്നം...
30
00:05:12,846 --> 00:05:15,471
ഒരു കളിക്കാരനിൽ നിന്നുള്ള ഫുട്ബോൾ...
31
00:05:19,977 --> 00:05:22,646
അത് നടന്നു. അതായിരുന്നു നിലപാടുകൾ...
32
00:05:31,030 --> 00:05:33,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കളിയിൽ ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്...
33
00:06:18,278 --> 00:06:20,364
നിനക്ക് പോകാം.
34
00:06:21,532 --> 00:06:22,992
ആഹ്. അവൻ ഇതാ.
35
00:06:23,159 --> 00:06:25,285
കൊള്ളാം. ജിമ്മി, കൃത്യസമയത്ത്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
36
00:06:25,578 --> 00:06:27,204
ഹലോ, ഹോവാർഡ്.
37
00:06:27,371 --> 00:06:29,999
- ഹേയ്. ഹായ്.
- ജെയിംസ് മക്ഗിൽ, ക്ലിഫോർഡ് മെയിൻ.
38
00:06:30,166 --> 00:06:32,501
വെറും ജിമ്മി.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലിഫോർഡ്.
39
00:06:32,711 --> 00:06:35,295
അതുപോലെ. നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാം
സാൻഡ്പൈപ്പറിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി.
40
00:06:35,504 --> 00:06:36,757
ശരി, ഇത് ഒരു കൂട്ടായ പരിശ്രമമാണ്.
41
00:06:36,923 --> 00:06:40,259
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, HHM-ലെ ആളുകൾ
അതിനെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
42
00:06:40,468 --> 00:06:43,345
- നിങ്ങളില്ലാതെ കേസ് നിലനിൽക്കില്ല.
- തികച്ചും.
43
00:06:43,512 --> 00:06:46,891
ഒരിക്കൽ അവനെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ചാർളി ഹസിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
44
00:06:47,058 --> 00:06:50,979
ജിമ്മി, ഇവർ എൻ്റെ സഹകാരികളാണ്,
ബ്രയാൻ ആർച്ചുലെറ്റയും എറിൻ ബ്രില്ലും.
45
00:06:51,146 --> 00:06:53,106
- നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
46
00:06:53,272 --> 00:06:55,191
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...
47
00:06:55,357 --> 00:06:57,485
പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ് വെക്സ്ലർ കടം വാങ്ങാമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
48
00:06:57,652 --> 00:07:00,947
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ...
- അഹേം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
49
00:07:06,368 --> 00:07:10,081
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ... ആഹാ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതാണ് കാര്യം.
50
00:07:10,289 --> 00:07:14,376
ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയാണോ...?
51
00:07:14,585 --> 00:07:16,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
52
00:07:16,755 --> 00:07:19,423
- അതിനർത്ഥം...?
- എന്ത്? എന്ത്?
53
00:07:19,590 --> 00:07:21,009
ഇതെന്താ നരകം?
54
00:07:21,217 --> 00:07:24,846
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്താൽ
ഡേവിസും മെയിനും ഒപ്പം...
55
00:07:25,429 --> 00:07:28,057
അതിനർത്ഥം ഞാനും നീയും എന്നാണോ...?
56
00:07:29,266 --> 00:07:32,353
ഇതാണോ... ഇത് നടക്കുമോ?
57
00:07:37,733 --> 00:07:39,235
ജിമ്മി.
58
00:07:39,527 --> 00:07:41,154
ഞാൻ...
59
00:07:43,447 --> 00:07:45,282
ഞാൻ...
60
00:07:49,370 --> 00:07:52,623
ഒരു കാര്യത്തിന് തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം.
61
00:07:53,833 --> 00:07:56,418
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഇല്ല.
62
00:07:56,585 --> 00:07:58,629
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അത് എന്തുകൊണ്ട്?
63
00:08:00,048 --> 00:08:01,423
കൊള്ളാം.
64
00:08:02,675 --> 00:08:04,010
ഓ...
65
00:08:05,178 --> 00:08:07,055
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
66
00:08:07,263 --> 00:08:10,683
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന്.
67
00:08:10,850 --> 00:08:15,021
കണക്കാക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്,
പക്ഷെ ഈ സമയത്ത്... ഈ സമയത്ത്...
68
00:08:16,397 --> 00:08:20,193
ഞാൻ തന്നെ എടുക്കണം
ഓട്ടത്തിന് പുറത്ത്. നന്ദി.
69
00:08:20,401 --> 00:08:22,153
- നന്ദി, ഹോവാർഡ്.
- ഓ...
70
00:08:22,570 --> 00:08:24,113
ജിമ്മിയോ?
71
00:08:28,827 --> 00:08:30,578
ശരി, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
72
00:08:30,786 --> 00:08:33,081
- ചാർജ് ഇല്ല.
- എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
73
00:08:33,289 --> 00:08:39,879
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടോ അതോ എനിക്കുണ്ടായതാണോ
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് $1,600,000 പണമായോ?
74
00:08:40,088 --> 00:08:42,715
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ ആരുമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
75
00:08:42,924 --> 00:08:44,466
നമുക്ക് അത് ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി വിഭജിക്കാമായിരുന്നു.
76
00:08:44,633 --> 00:08:48,263
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു
$800,000 വീതം...
77
00:08:48,429 --> 00:08:50,306
നികുതി രഹിതം.
78
00:08:50,765 --> 00:08:52,558
നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
79
00:08:52,934 --> 00:08:53,935
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?
80
00:08:54,352 --> 00:08:57,897
നീ എന്തോ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
81
00:08:58,064 --> 00:09:00,108
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ഞാൻ ആ പണം എടുത്തില്ലേ?
82
00:09:00,316 --> 00:09:01,984
അതാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
83
00:09:02,484 --> 00:09:04,028
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
84
00:09:04,486 --> 00:09:07,115
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി, ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചതാണ്...
85
00:09:07,282 --> 00:09:10,451
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അത് പോകുന്നിടത്തോളം.
86
00:09:10,659 --> 00:09:12,828
അതെ, നന്നായി...
87
00:09:13,037 --> 00:09:14,705
എന്നെ തടഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
88
00:09:14,914 --> 00:09:19,043
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ തടയില്ല.
89
00:09:46,154 --> 00:09:48,656
ചാവോ കാക് കോ, സ്ത്രീകൾ.
90
00:09:48,823 --> 00:09:52,243
മിസിസ് എൻഗുയെൻ, ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്,
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തുപോകണം.
91
00:09:52,409 --> 00:09:53,953
ഒരു ഫ്രിസ്ബീ എറിയൂ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
92
00:09:54,162 --> 00:09:55,788
എനിക്കൊരു ബിസിനസ് നടത്താനുണ്ട്.
93
00:09:55,955 --> 00:09:58,040
ഇല്ല, ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
94
00:09:58,249 --> 00:10:01,418
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും.
95
00:10:04,630 --> 00:10:07,424
ഉപഭോക്താവിന് മാത്രം വെള്ളരിക്കാ വെള്ളം.
96
00:11:29,425 --> 00:11:31,800
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
97
00:11:33,719 --> 00:11:36,305
യേശു. ഹലോ?
98
00:11:36,764 --> 00:11:38,434
ഹലോ?
99
00:11:40,851 --> 00:11:44,730
ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചു. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
100
00:11:45,357 --> 00:11:47,733
ഞങ്ങൾ അത് മീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
101
00:11:47,942 --> 00:11:50,111
നമ്മൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?
102
00:11:51,904 --> 00:11:54,782
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഓടിക്കും.
103
00:11:55,074 --> 00:11:58,911
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഈ ബിസിനസ്സിന് സംയമനം ആവശ്യമാണ്.
104
00:11:59,078 --> 00:12:02,081
അത് സംയമനത്തിന് എതിരാണ്.
105
00:12:02,915 --> 00:12:05,042
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
106
00:12:05,209 --> 00:12:06,502
അതായത്, ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
107
00:12:06,710 --> 00:12:09,130
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.
108
00:12:09,297 --> 00:12:12,006
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയല്ല, ഞാൻ അതിൽ കയറുന്നില്ല.
109
00:12:14,593 --> 00:12:17,596
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.
110
00:12:18,222 --> 00:12:21,809
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
111
00:12:22,016 --> 00:12:24,561
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് പേരുടെ ശമ്പളം...
112
00:12:24,728 --> 00:12:27,148
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കാൻ.
113
00:12:27,357 --> 00:12:31,735
നിനക്കറിയാം? ഈ അവസാനത്തെ കുറച്ച് ഡീലുകൾ,
ഈ നാച്ചോ, അവൻ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.
114
00:12:31,944 --> 00:12:36,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് ബാക്കപ്പ് മാൻമാരെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?
115
00:12:36,740 --> 00:12:38,075
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ മതി.
116
00:12:38,242 --> 00:12:40,329
ഞാൻ എറിയുന്നു... ഞാൻ പണം വലിച്ചെറിയുന്നു.
117
00:12:40,577 --> 00:12:43,914
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.
118
00:12:44,665 --> 00:12:47,626
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു...
119
00:12:47,793 --> 00:12:50,754
ആ മീറ്റിന് പോകരുത്
ആരും നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാതെ.
120
00:12:50,921 --> 00:12:53,257
അതെ, നന്നായി,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് പറയും.
121
00:12:53,425 --> 00:12:56,093
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ എളുപ്പമുള്ള ജോലിയിൽ നിന്ന്.
122
00:12:56,260 --> 00:12:59,596
ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഇത് ഗ്രേവി ട്രെയിൻ ആണ്...
123
00:12:59,805 --> 00:13:02,183
അത് ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ വിടുകയാണ്.
124
00:13:02,392 --> 00:13:05,227
അതിനാൽ അവസാന അവസരം.
125
00:13:06,312 --> 00:13:08,062
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ.
126
00:13:12,066 --> 00:13:13,652
ഗൗരവമായി, അവസാന അവസരം.
127
00:13:13,819 --> 00:13:17,323
ഞാൻ 10 ആയി കണക്കാക്കും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ...
128
00:13:18,031 --> 00:13:21,618
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
129
00:14:10,626 --> 00:14:11,627
പഴയ ആളില്ലേ?
130
00:14:12,169 --> 00:14:14,171
എന്താ, അവൻ ഇടുപ്പ് പൊട്ടിയോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
131
00:14:14,339 --> 00:14:15,507
ശരി എനിക്കറിയാം?
132
00:14:15,672 --> 00:14:18,717
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
133
00:14:18,884 --> 00:14:21,471
അതെ, കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു, അതിനാൽ ...
134
00:14:21,637 --> 00:14:23,432
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
135
00:14:36,277 --> 00:14:37,819
ഇത് രസകരമാണ്.
136
00:14:38,862 --> 00:14:40,449
ഓ, അതെ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
137
00:14:41,491 --> 00:14:43,493
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
- ഓ, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
138
00:14:43,659 --> 00:14:46,287
പ്രവേശിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.
139
00:14:49,624 --> 00:14:51,208
വൗ.
140
00:14:56,004 --> 00:14:57,507
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- നന്ദി.
141
00:14:57,714 --> 00:14:59,841
അകത്ത് കയറുക, തുകൽ അനുഭവിക്കുക.
142
00:15:00,968 --> 00:15:03,220
അതെ, ഇത് ഒരു H2 ആണ്.
143
00:15:03,388 --> 00:15:04,721
ലൈനിൽ നിന്ന് പുതിയത്.
144
00:15:04,888 --> 00:15:08,435
H1 നേക്കാൾ മെലിഞ്ഞത്,
എന്നാൽ നീളം, കൂടുതൽ ഉയരം.
145
00:15:08,643 --> 00:15:12,771
അതെ, അതൊരു തേനാണ്.
V8 എഞ്ചിൻ, 325 കുതിരശക്തി.
146
00:15:12,938 --> 00:15:17,402
ട്രൈ-സോൺ കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് ബിക്കിനിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും...
147
00:15:17,568 --> 00:15:21,238
മറ്റൊന്ന് പാർക്കിൽ, അവർ
രണ്ടും സുഖമായിരിക്കും. ഹ-ഹ.
148
00:15:21,406 --> 00:15:23,658
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ എസ്‌യുവിയിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
149
00:15:23,824 --> 00:15:27,329
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കും, അല്ലേ?
- ഓ, അതെ. അതെ.
150
00:15:27,869 --> 00:15:29,372
ഞാൻ ഇത് വേഗം എണ്ണും.
151
00:15:29,830 --> 00:15:32,249
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക, അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
152
00:15:45,094 --> 00:15:48,849
ഓക്കേ-ഡോക്കി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
153
00:15:50,519 --> 00:15:52,479
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.
154
00:15:52,645 --> 00:15:54,397
ഇപ്പോഴും ഫാക്ടറി സീൽ ചെയ്തു.
155
00:15:54,605 --> 00:15:57,148
എന്നും എന്നപോലെ,
അവ എണ്ണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
156
00:15:57,733 --> 00:15:58,734
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
157
00:15:59,276 --> 00:16:01,404
കൊള്ളാം, നന്ദി.
158
00:16:03,365 --> 00:16:05,367
അടുത്ത തവണ കാണാം.
159
00:16:51,496 --> 00:16:54,288
ഹലോ. അതെ.
160
00:16:55,164 --> 00:16:57,042
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
161
00:16:57,586 --> 00:17:02,255
അതെ, ഇതാണ് ജെയിംസ് മക്ഗിൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല, അതിനാൽ...
162
00:17:02,424 --> 00:17:04,131
അത് ശരിയാണ്, ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല. വിട.
163
00:17:09,389 --> 00:17:11,724
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്
ഒരു മിഡ്‌ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി ഇങ്ങനെയാണോ?
164
00:17:12,517 --> 00:17:14,183
മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയല്ല.
165
00:17:14,352 --> 00:17:16,645
വ്യക്തത. മിഡ്‌ലൈഫ് വ്യക്തത.
166
00:17:16,812 --> 00:17:19,064
വ്യക്തത? ഹൂ.
167
00:17:19,272 --> 00:17:23,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയതെന്ന് എന്നോട് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തൊഴിൽ അവസരത്തിൽ.
168
00:17:25,946 --> 00:17:28,031
കുളത്തിൽ കയറൂ, ഞാൻ പറയാം.
169
00:17:28,197 --> 00:17:31,786
- കുളത്തിൽ കയറണോ?
- അതെ, വരൂ.
170
00:17:31,952 --> 00:17:35,457
ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ കയറി കുളിക്കുക
സ്യൂട്ട്. ഒരു കഷണം നേടൂ, ആഡംബരമായി ഒന്നുമില്ല.
171
00:17:35,664 --> 00:17:38,376
വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്, അത് 82 ഡിഗ്രിയാണ്.
172
00:17:38,543 --> 00:17:41,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഓർഡർ ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾ ഈ ക്രാബ് ഡിപ്പ് പരീക്ഷിക്കണം.
173
00:17:41,294 --> 00:17:44,297
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും പോലെ അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
174
00:17:44,466 --> 00:17:47,676
ഒടുവിൽ ഞാനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
175
00:17:48,428 --> 00:17:51,764
എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ കുംപ്സ്റ്റൺ?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
176
00:17:52,765 --> 00:17:54,767
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണ്.
177
00:17:57,604 --> 00:17:59,814
മിസ്റ്റർ കുംപ്സ്റ്റൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
178
00:17:59,980 --> 00:18:03,859
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബാറിൽ ഉണ്ടാകും. അധികകാലം അല്ല.
179
00:18:08,656 --> 00:18:11,618
ഹേയ്, റൊളാൻഡോ, പരിശോധിക്കുക.
180
00:18:13,702 --> 00:18:16,997
നിനക്ക് എന്ത്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിയമം ഉപേക്ഷിക്കുക"?
181
00:18:17,204 --> 00:18:19,040
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ലളിതമായി.
182
00:18:19,206 --> 00:18:21,710
ഓ, വിശദീകരിച്ചതിന് നന്ദി,
ജിമ്മി...
183
00:18:21,877 --> 00:18:23,838
- ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ?
184
00:18:24,004 --> 00:18:26,424
അതൊരു തെറ്റായ അച്ചടിയാണോ?
അത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
185
00:18:26,591 --> 00:18:27,924
- സാഫിറോ അനെജോ?
- അതെ.
186
00:18:28,091 --> 00:18:32,639
- അത് ശരിയാണ്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
- ഹോളി ഷിറ്റ്, $50 ഷോട്ട് ടെക്വില?
187
00:18:32,805 --> 00:18:34,890
- അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
188
00:18:35,056 --> 00:18:36,767
ഇത് ഒരുതരം വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
189
00:18:37,477 --> 00:18:41,856
ശരി, ശ്രമിക്കാതെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ടെക്വിലയുടെ $50 ഷോട്ട്, അങ്ങനെ രണ്ട്.
190
00:18:42,063 --> 00:18:44,651
Dos, വൃത്തിയായി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചാർജ് ചെയ്യാം
മുറിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
191
00:18:44,859 --> 00:18:47,778
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ...
192
00:18:48,571 --> 00:18:50,237
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
193
00:18:50,405 --> 00:18:52,825
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നല്ല ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട്...
194
00:18:52,991 --> 00:18:54,993
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് തരാം
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ചുവപ്പ്.
195
00:18:55,159 --> 00:18:57,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാബർനെറ്റ് ഉണ്ട്,
ഒരു പിനോട്ടും ഒരു സിറയും.
196
00:18:58,079 --> 00:18:59,998
എന്തായാലും, ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
197
00:19:00,164 --> 00:19:02,959
- മദ്യത്തോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
198
00:19:07,549 --> 00:19:09,173
ജിമ്മി.
199
00:19:09,842 --> 00:19:11,343
സിസറോയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
200
00:19:11,553 --> 00:19:13,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്?
201
00:19:13,555 --> 00:19:16,891
ഡേവിസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
മെയിൻ, നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
202
00:19:17,057 --> 00:19:19,561
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിയമം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
203
00:19:19,727 --> 00:19:22,145
തട്ടിപ്പ് ഹോട്ടലുകൾ
വിലകൂടിയ മദ്യത്തിൽ നിന്ന്.
204
00:19:22,354 --> 00:19:24,188
ഒരു വിചിത്രമായ പിങ്കി മോതിരം ധരിക്കുന്നു.
205
00:19:24,356 --> 00:19:26,484
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാഫിയയിലാണോ?
206
00:19:28,903 --> 00:19:31,405
നമുക്ക് ഭാവിയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
207
00:19:32,072 --> 00:19:35,241
അതായത്, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
208
00:19:35,618 --> 00:19:37,994
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
209
00:19:38,871 --> 00:19:41,373
സിസറോയ്ക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
210
00:19:41,832 --> 00:19:44,208
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്. നന്നായി...
211
00:19:44,418 --> 00:19:46,921
ചക്ക് മുതലുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം
എന്നെ ആൽബുകെർക്കിലേക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
212
00:19:47,128 --> 00:19:51,132
ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ചക്കിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
213
00:19:51,341 --> 00:19:53,719
ചക്കിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ പിന്നിലേക്ക് വളയുക.
214
00:19:53,886 --> 00:19:57,304
ചക്ക്, ചക്ക്, ചക്ക്. ശരി, ഇനി വേണ്ട.
215
00:19:57,806 --> 00:20:00,809
നിങ്ങൾ നിയമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അത് തന്നെയല്ലേ ചക്കിന് വേണ്ടത്?
216
00:20:01,017 --> 00:20:04,104
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, ശരി?
217
00:20:04,311 --> 00:20:06,774
ഞാൻ നിയമത്തിൽ കയറി
എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും.
218
00:20:06,982 --> 00:20:08,483
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
219
00:20:08,651 --> 00:20:11,904
എൻ്റെ കഴിവുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
220
00:20:12,112 --> 00:20:14,698
എവിടെ?
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കുളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
221
00:20:17,283 --> 00:20:19,411
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ്.
222
00:20:19,579 --> 00:20:20,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
223
00:20:21,162 --> 00:20:23,289
അതിന് അതിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
224
00:20:23,498 --> 00:20:26,628
എന്നാൽ അതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ,
ആളുകളെ വിൽക്കുന്നു, ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു ...
225
00:20:26,794 --> 00:20:29,045
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു വക്കീൽ ആകണമെന്നില്ല.
226
00:20:29,211 --> 00:20:32,256
കൂടാതെ, ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു...
227
00:20:32,424 --> 00:20:34,594
- അത് ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിലല്ല.
- എല്ലാം ശരി.
228
00:20:35,970 --> 00:20:37,763
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
229
00:20:37,972 --> 00:20:40,558
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടൂ.
230
00:20:40,724 --> 00:20:42,685
- ബോബി, എന്ത് പറ്റി, സഹോദരാ?
- ഓ, നന്ദി.
231
00:20:44,226 --> 00:20:45,813
ചുരുക്കി.
232
00:20:46,312 --> 00:20:47,522
ചുരുക്കി.
233
00:20:48,440 --> 00:20:49,858
ചുരുക്കി. ഷോർട്ട് ആ ഷിറ്റ്.
234
00:20:50,025 --> 00:20:53,779
ആ സ്റ്റോക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അതിന് കാലുകളില്ല.
ഇത് ഒരു സർക്കസ് ഫ്രീക്ക് പോലെയാണ് രസകരം.
235
00:20:53,946 --> 00:20:56,031
അതിലും മോശമാണ്.
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ നൽകുന്നത്?
236
00:20:56,197 --> 00:20:57,659
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ഒരു തലയിണ എടുക്കൂ...
237
00:20:57,825 --> 00:21:01,243
അത് ആ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മുഖത്ത് വയ്ക്കുക
മരണക്കിടക്ക കേൾക്കുന്നത് വരെ.
238
00:21:01,411 --> 00:21:03,245
- ശരി, അങ്ങനെ?
- ഇത് ഒരു പരാജിതനാണ്.
239
00:21:03,413 --> 00:21:05,833
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്ത്?
240
00:21:06,333 --> 00:21:09,293
ചുറ്റും ഒഴുകി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌പൈപ്പർ പണം നിക്ഷേപിക്കണോ?
241
00:21:09,503 --> 00:21:14,174
- അതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
- സാൻഡ്പൈപ്പറിന് ഇതിൽ യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.
242
00:21:14,634 --> 00:21:17,845
ശരി, പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ?
243
00:21:18,012 --> 00:21:20,262
- പ്രപഞ്ചത്തിന് തുറന്നിരിക്കാൻ.
- ശരി, പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
244
00:21:20,472 --> 00:21:23,809
വെറുതെ ഭൂമിയിൽ നടക്കണോ?
പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ്റെ അവസാനം ജൂൾസ്?
245
00:21:23,976 --> 00:21:27,980
നോക്കൂ, പ്രപഞ്ചം അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്തായാലും,
എന്ത് അവസരം വന്നാലും...
246
00:21:28,188 --> 00:21:30,190
- ഞാൻ എടുക്കും.
- ഏത് അവസരവും?
247
00:21:30,357 --> 00:21:32,943
- അതെ.
- ഡേവിസും മെയ്നും ഒരു അവസരമായിരുന്നില്ലേ?
248
00:21:33,151 --> 00:21:35,821
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു.
249
00:21:37,405 --> 00:21:38,907
നോക്കൂ...
250
00:21:39,074 --> 00:21:41,952
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ജോലിക്ക് ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?
251
00:21:42,160 --> 00:21:44,204
എല്ലാവരുടെയും സമയം പാഴാക്കുക,
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉൾപ്പെടെ?
252
00:21:44,371 --> 00:21:46,498
കിം, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...
253
00:21:46,666 --> 00:21:48,626
പക്ഷേ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. എനിക്കത് വേണ്ട.
254
00:21:48,834 --> 00:21:51,671
ജിമ്മി, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ആ ബാറിൽ പഠിച്ചു?
255
00:21:51,879 --> 00:21:53,588
- നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു?
- ഇത് പൊള്ളലേറ്റ ഇരയെപ്പോലെയാണ് ...
256
00:21:53,797 --> 00:21:56,132
ആ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം,
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണോ?
257
00:21:56,298 --> 00:21:58,886
അതാണ് മുങ്ങിയ ചിലവ് വീഴ്ച.
258
00:21:59,094 --> 00:22:01,763
- എന്താണ്?
- മുങ്ങിപ്പോയ വിലയുടെ തെറ്റ്.
259
00:22:01,930 --> 00:22:04,642
അതാണ് ചൂതാട്ടക്കാർ ചെയ്യുന്നത്,
അവർ മോശമായതിന് ശേഷം നല്ല പണം എറിയുന്നു ...
260
00:22:04,808 --> 00:22:06,810
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റുക.
261
00:22:06,977 --> 00:22:09,269
ഇത് പോലെയാണ്, "ഞാൻ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു
ഇത്രയും പണം...
262
00:22:09,437 --> 00:22:11,649
അല്ലെങ്കിൽ സമയം, എന്തായാലും
എനിക്ക് തുടരണം!"
263
00:22:11,815 --> 00:22:14,526
ഇല്ല, പ്രതിഫലമൊന്നുമില്ല
ഈ കളിയുടെ അവസാനം.
264
00:22:14,736 --> 00:22:16,528
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
265
00:22:17,362 --> 00:22:18,822
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
266
00:22:19,031 --> 00:22:22,076
ഞാൻ "ശരിയായ കാര്യം" ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ എവിടെ എത്തിച്ചു?
267
00:22:22,242 --> 00:22:23,785
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല...
268
00:22:23,952 --> 00:22:27,163
അതെ. എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
269
00:22:27,372 --> 00:22:29,667
എൻ്റെ കാര്യമല്ല. ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
270
00:22:30,792 --> 00:22:34,004
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അതാണ് എനിക്ക് പറ്റിയത്.
271
00:22:34,504 --> 00:22:38,550
ഹ-ഹ-ഹ.
കഴുത പന്തുകൾ. ശുദ്ധമായ കഴുതപ്പന്തുകൾ, സുഹൃത്തേ.
272
00:22:38,760 --> 00:22:41,301
സക്കറുകൾക്കുള്ള വാൾ സ്ട്രീറ്റ്.
ആർക്കാണ് ആ തീവ്രത വേണ്ടത്?
273
00:22:41,469 --> 00:22:43,805
ഒറാക്കിളിന് അവിടെ താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനില്ല.
274
00:22:44,347 --> 00:22:47,727
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഓഹരി വ്യാപാരം നടത്താനാകും
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരിക്കുന്ന എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.
275
00:22:47,893 --> 00:22:50,478
മിഡാസിനെ പോലെ,
എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടികകൾ.
276
00:22:50,688 --> 00:22:54,066
അതുകൊണ്ടാണ് സ്പീഗൽമാനും ഡീച്ചും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വേണം. ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ദൈവമാണ്.
277
00:22:55,067 --> 00:22:56,860
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ആരാണ് അത് മറക്കുന്നത്?
278
00:22:57,027 --> 00:22:59,697
ആ ഫാർട്ടിന് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു ന്യൂനപക്ഷ സമുദായത്തിൻ്റെ.
279
00:22:59,905 --> 00:23:01,615
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ മുഖത്ത് അങ്ങനെ വിറക്കുന്നു...
280
00:23:01,782 --> 00:23:04,242
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പൈങ്കിളി നൽകും
ജീവിതത്തിനായി. ഹ-ഹ-ഹ.
281
00:23:04,409 --> 00:23:06,078
നല്ല സംഭാഷണം, ബ്രോ.
282
00:23:06,244 --> 00:23:07,955
അടുത്ത തവണ വരെ, സഹോദരാ.
283
00:23:08,122 --> 00:23:10,124
- ഫ്ലിപ്പ് സൈഡ്, അതിൽ, നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
284
00:23:10,289 --> 00:23:12,793
- എന്ത്?
- വരൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
285
00:23:12,960 --> 00:23:14,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
286
00:23:14,878 --> 00:23:18,339
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
287
00:23:27,725 --> 00:23:30,770
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിനക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പന്തയം തീർക്കാമോ?
288
00:23:30,936 --> 00:23:32,562
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം...
289
00:23:32,730 --> 00:23:36,066
ഇത് പോലെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
290
00:23:36,232 --> 00:23:38,234
നിങ്ങൾ ഓഹരികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
291
00:23:39,277 --> 00:23:41,404
- ഊഹൂ.
- അതെ, ചോദ്യം ...
292
00:23:41,571 --> 00:23:45,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവാദം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും ഇടയിൽ.
293
00:23:45,492 --> 00:23:48,328
- നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ...
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യില്ല.
294
00:23:48,495 --> 00:23:52,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വേണം.
ഈ വ്യക്തിക്ക് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
295
00:23:53,959 --> 00:23:57,337
- അതെ, പോകൂ.
- ശരി, ഇതാ ചോദ്യം:
296
00:23:57,504 --> 00:24:00,674
ഓഹരി വിപണിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
സാമ്പത്തിക പരിധി ഉണ്ടോ...
297
00:24:00,841 --> 00:24:03,718
എത്ര വരെ
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
298
00:24:04,511 --> 00:24:05,971
ഒരു പരിധി?
299
00:24:06,888 --> 00:24:08,473
ഇല്ല, പരിധിയില്ല.
300
00:24:08,640 --> 00:24:11,059
അറിഞ്ഞു! അയ്യോ, അത് ഒരു അനന്തരാവകാശമാണെങ്കിലും?
301
00:24:11,226 --> 00:24:13,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ, പോലെ,
അനന്തരാവകാശ നികുതി, എന്തെല്ലാം?
302
00:24:13,854 --> 00:24:16,731
- ഇല്ല, അതേ.
- അത്... ഓ, അതിശയകരമാണ്.
303
00:24:16,940 --> 00:24:18,818
നന്ദി, സുഹൃത്തേ. നോക്കൂ, പരിധിയില്ല.
304
00:24:18,984 --> 00:24:22,445
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിക്ഷേപിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അതൊരു മികച്ച നീക്കവുമാണ്.
305
00:24:22,612 --> 00:24:24,906
- അതെല്ലാം ബാങ്കിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണോ? ഇല്ല.
- ഉം...
306
00:24:25,115 --> 00:24:29,619
അതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാം,
നിങ്ങൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
307
00:24:29,828 --> 00:24:32,288
അതെ, വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക.
308
00:24:32,455 --> 00:24:35,416
അത്... നമുക്ക് വേണം... ഹേയ്...
309
00:24:35,625 --> 00:24:37,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക"?
310
00:24:37,377 --> 00:24:41,923
കൊള്ളാം, ഡൈവേഴ്‌സിഫൈ ചെയ്യുക എന്നതാണ്... നിങ്ങൾക്ക് ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് അറിയാം
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇടരുത്"?
311
00:24:42,132 --> 00:24:45,593
- ശരിയാണോ? ഒരേ തത്വം.
- പൂർണ്ണമായ അർത്ഥമുണ്ട്. നന്ദി.
312
00:24:45,760 --> 00:24:48,596
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബോൾപാർക്ക്...
313
00:24:48,763 --> 00:24:51,641
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം
സ്മാർട്ട് വൈവിധ്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ.
314
00:24:52,559 --> 00:24:54,519
അതെ, ഉം...
315
00:24:55,979 --> 00:24:58,816
നോക്കൂ, നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു അമ്മാവൻ
അടുത്തിടെ കടന്നുപോയി...
316
00:24:59,024 --> 00:25:05,155
അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു
അയൽപക്കത്ത് 1.4 ദശലക്ഷം.
317
00:25:05,321 --> 00:25:09,243
പിന്നെ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് നിക്ഷേപിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
318
00:25:09,409 --> 00:25:11,036
നമുക്ക് ഇത് ഇരട്ടിയാക്കാം, മൂന്നിരട്ടിയാക്കാം...
319
00:25:11,203 --> 00:25:14,581
നമുക്ക് നാലിരട്ടിയാകാം
മുഴുവൻ അവകാശവും, അല്ലേ?
320
00:25:14,748 --> 00:25:16,708
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
321
00:25:16,875 --> 00:25:18,877
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
322
00:25:19,044 --> 00:25:22,005
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാം.
323
00:25:22,172 --> 00:25:25,592
അതെല്ലാം ശരി, ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും
ഒരു ഓൺലൈൻ ബ്രോക്കറേജ് സൈറ്റ് വഴി.
324
00:25:25,800 --> 00:25:29,888
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു... പോലെ,
അവയെ ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:25:30,097 --> 00:25:32,349
അതെ, അതെ, അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
326
00:25:32,515 --> 00:25:33,851
പരീക്ഷിച്ചതും സത്യവുമായതിന് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
327
00:25:34,017 --> 00:25:37,645
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇട്ടേക്കാം
ഹിൻഡൻബർഗ്, ആൻഡ്രിയ ഡോറിയ... എന്നതിൽ പണം
328
00:25:37,812 --> 00:25:39,480
കോർക്കി റൊമാനോ.
329
00:25:39,773 --> 00:25:43,277
ശരിയാണോ? അവയെല്ലാം തോന്നി
നേരത്തെ ഉറച്ച പാറ. എന്നാൽ പിന്നെ...
330
00:25:43,484 --> 00:25:46,196
- അതെ, നല്ലതല്ല.
- നല്ലതല്ല, അതെ.
331
00:25:46,404 --> 00:25:47,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
332
00:25:47,697 --> 00:25:50,825
ശരി, അവിടെയാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ കടന്നുവരുന്നു.
333
00:25:51,034 --> 00:25:54,829
ഒരു വെൽത്ത് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ട ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.
ഞാൻ കണക്കാക്കിയതും എന്നാൽ ആക്രമണാത്മകവുമായ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുന്നു...
334
00:25:54,996 --> 00:25:58,208
കാരണം എനിക്ക് മിന്നൽ പിടിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
335
00:25:58,416 --> 00:26:01,295
- ഞാൻ പ്രായോഗികമായി പണം അച്ചടിക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.
336
00:26:01,711 --> 00:26:03,880
പണം അച്ചടിക്കുന്ന യന്ത്രം.
337
00:26:04,298 --> 00:26:08,509
കേൾക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ബൂത്ത് ഉണ്ട്,
കുറച്ച് സ്വകാര്യതയുണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
338
00:26:08,718 --> 00:26:12,055
ബാധ്യതകൾ ഇല്ല,
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
339
00:26:12,222 --> 00:26:14,266
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ?
340
00:26:14,724 --> 00:26:16,559
നീ എന്ത് പറയുന്നു ചേച്ചി?
341
00:26:16,768 --> 00:26:18,686
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ?
342
00:26:21,940 --> 00:26:24,609
അവിടെ ഇലക്ട്രിക് സ്ലൈഡ് ഓണാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് റാപ്പ് ചെയ്യും, അത് ഇല്ല ...
343
00:26:24,776 --> 00:26:27,988
- എൻ്റെ പേര് കെൻ, വഴിയിൽ.
- വിക്ടർ, ഒരു കെ.
344
00:26:28,155 --> 00:26:30,406
കൂൾ, വിക്ടർ വിത്ത് കെ.
345
00:26:30,782 --> 00:26:33,160
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ?
346
00:26:35,287 --> 00:26:37,747
അത് ജിസെല്ലാണ്.
347
00:26:37,956 --> 00:26:40,250
- ജിസെല്ലെ സെൻ്റ് ക്ലെയർ.
- ആഹ്. മനോഹരം.
348
00:26:41,336 --> 00:26:44,879
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കടിക്കില്ല.
349
00:26:46,089 --> 00:26:49,509
അങ്ങനെ വിക്ടർ ഒരു കെ, ജിസെല്ലിനൊപ്പം,
വിചിത്രമായ പേരുകൾ.
350
00:26:49,717 --> 00:26:53,180
- അവർ ഡച്ചുകാരാണ്.
- ശരി, ബോയർ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
351
00:26:53,389 --> 00:26:55,974
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കുടുംബം
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ്...
352
00:26:56,183 --> 00:26:59,144
എവിടെയാണ് അങ്കിൾ ഹംഫ്രി
അന്തരിച്ചു.
353
00:26:59,602 --> 00:27:03,399
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, അവർ അവരെ മനോഹരമായി വളർത്തുന്നു
അവിടെ, അല്ലേ? ചാർലിസ് തെറോൺ.
354
00:27:03,815 --> 00:27:07,027
- നീയും.
- ഓ, കൊള്ളാം.
355
00:27:07,194 --> 00:27:09,445
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നിട്ടില്ല,
എങ്കിലും എന്നെങ്കിലും പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
356
00:27:09,612 --> 00:27:11,447
പറയൂ,
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ...
357
00:27:11,656 --> 00:27:14,575
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ജെറ്റ് എടുക്കാം.
- കൊള്ളാം.
358
00:27:14,784 --> 00:27:17,162
ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
359
00:27:17,330 --> 00:27:19,455
നമുക്ക് ഒരു വൈൻ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ...
360
00:27:19,622 --> 00:27:21,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്വില ആരാധകനാണോ?
361
00:27:21,915 --> 00:27:24,337
അതെ. നിങ്ങൾ അതിനായി ഇറങ്ങി?
362
00:27:25,420 --> 00:27:27,340
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സഫിറോ അനെജോ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
363
00:27:27,505 --> 00:27:30,967
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എന്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞതിൽ മൂന്നെണ്ണം.
364
00:27:31,176 --> 00:27:33,178
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എല്ലാം ശരി.
365
00:27:33,803 --> 00:27:35,889
അതിനാൽ ഓഹരി വിപണി, വലിയ നിക്ഷേപം...
366
00:27:36,056 --> 00:27:38,225
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചാടാൻ.
367
00:27:38,393 --> 00:27:40,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
368
00:27:40,727 --> 00:27:43,646
അവൻ തൻ്റെ കാറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...
369
00:27:44,314 --> 00:27:46,816
- അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
370
00:27:49,444 --> 00:27:51,779
- ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
- അതാണ്, കെൻ.
371
00:27:51,988 --> 00:27:53,281
ഓ, അതെ.
372
00:27:53,448 --> 00:27:56,411
മദ്യപാനിയുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ വേണമെന്ന് കരുതി.
373
00:27:56,576 --> 00:27:59,454
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
374
00:27:59,620 --> 00:28:01,122
ഇവിടെത്തന്നെ. ഹേയ്, ഹേയ്, ചിയേഴ്സ്.
375
00:28:01,289 --> 00:28:03,376
ഞങ്ങൾ പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
376
00:28:07,921 --> 00:28:09,130
ഓ...
377
00:28:09,297 --> 00:28:12,133
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഇത് ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്.
378
00:28:12,508 --> 00:28:14,928
ശരി, പക്ഷേ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ ...
379
00:28:15,095 --> 00:28:17,680
നീ പണം എടുക്കൂ
നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്...
380
00:28:17,847 --> 00:28:19,392
- നിക്ഷേപിക്കുക...
- അത് വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക.
381
00:28:19,599 --> 00:28:22,936
അതിനെ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുക. പിന്നെ എല്ലാ ഡിവിഡൻ്റും
ഒപ്പം എല്ലാ ലാഭവും...
382
00:28:23,144 --> 00:28:25,688
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.
383
00:28:25,855 --> 00:28:27,981
ബൂം. തികച്ചും.
384
00:28:28,149 --> 00:28:31,111
കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പണം എത്രമാത്രം വളരുന്നു...
385
00:28:31,278 --> 00:28:34,822
- മാസത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാളകൾ മുതലായവ.
- കെൻ, സുഹൃത്തേ...
386
00:28:35,240 --> 00:28:37,326
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
387
00:28:38,201 --> 00:28:39,328
കൊള്ളാം.
388
00:28:39,494 --> 00:28:42,122
അവിടെത്തന്നെ, വിക്ടർ ഒരു കെ.
ഒപ്പം, ജിസെല്ലെ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
389
00:28:42,331 --> 00:28:43,650
- ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
- Mm-hm.
390
00:28:43,706 --> 00:28:45,666
- ജനങ്ങളേ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്.
- ശ്ശോ. എനിക്ക് അത് കിട്ടി.
391
00:28:45,833 --> 00:28:48,001
- അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല മകനേ.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? കെൻ.
392
00:28:48,211 --> 00:28:51,256
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
393
00:28:51,424 --> 00:28:53,384
ഇതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
394
00:28:53,549 --> 00:28:55,028
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
395
00:28:55,218 --> 00:28:58,431
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഇത് ...
396
00:28:58,930 --> 00:29:01,392
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങളും ലഭിച്ചു.
397
00:29:01,599 --> 00:29:05,228
ചോദ്യങ്ങളുമായി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
398
00:29:05,770 --> 00:29:07,605
- കെൻ.
- ബൈ.
399
00:29:07,772 --> 00:29:08,773
എന്നെ വിളിക്കൂ കൂട്ടരേ.
400
00:29:08,981 --> 00:29:10,317
- ബൈ.
- ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.
401
00:29:13,153 --> 00:29:15,947
വൗ. ഹേ.
402
00:29:16,281 --> 00:29:18,950
കൊള്ളാം.
403
00:29:31,838 --> 00:29:33,507
ഹേയ്.
404
00:29:34,966 --> 00:29:36,510
എന്ത്...?
405
00:29:36,884 --> 00:29:39,554
- ഇത് ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ, അത്.
406
00:29:44,767 --> 00:29:46,059
പോകൂ, പോകൂ!
407
00:29:48,271 --> 00:29:49,730
- സഫീറോ അനെജോ!
- ശ്ശ്!
408
00:29:49,897 --> 00:29:52,567
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൻ പുറത്തു വരും.
409
00:29:52,733 --> 00:29:56,447
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് വായിച്ചില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക!
410
00:29:56,612 --> 00:29:58,323
അതെ!
411
00:30:00,073 --> 00:30:02,993
- പവിത്രത.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
412
00:30:45,661 --> 00:30:47,288
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?
413
00:30:48,416 --> 00:30:50,542
അല്ല, അത് മോശമാണ്.
414
00:30:51,292 --> 00:30:53,794
അത് എങ്ങനെയാണ് മൊത്തത്തിലുള്ളത്?
നമ്മുടെ രോഗാണുക്കൾ ഇതിനകം കൂടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
415
00:30:53,961 --> 00:30:56,172
ഇത് എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ആണ്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
416
00:30:57,215 --> 00:31:00,301
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്?
- കാരണം.
417
00:31:00,469 --> 00:31:04,722
മോണയിൽ രക്തം വരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒപ്പം തണുത്ത വ്രണങ്ങളും ഉണ്ട്...
418
00:31:05,055 --> 00:31:07,225
എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണങ്ങളും വിചിത്രവും...
419
00:31:07,435 --> 00:31:08,768
- വരൂ.
- എന്ത്? ഇല്ല!
420
00:31:08,976 --> 00:31:11,061
- വരൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
421
00:31:11,229 --> 00:31:13,565
- എനിക്ക് പല്ല് തേക്കണം.
- എനിക്ക് അധികമൊന്നുമില്ല.
422
00:31:13,731 --> 00:31:16,651
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
423
00:31:21,365 --> 00:31:23,741
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ, ഞാനും.
424
00:31:23,950 --> 00:31:25,660
ഞാൻ എന്താണ് ഫ്ലോസ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
425
00:31:47,139 --> 00:31:49,016
അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്.
426
00:31:49,559 --> 00:31:52,687
നന്ദി, വിക്ടർ ഒരു കെ.
427
00:31:54,814 --> 00:31:57,858
ഹേയ്, അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ
എല്ലാ രാത്രിയിലും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
428
00:31:58,191 --> 00:31:59,944
അതെ, അത് ചെയ്യും.
429
00:32:02,822 --> 00:32:06,116
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
430
00:32:07,994 --> 00:32:09,621
എനിക്കറിയാം. അതെ.
431
00:32:09,829 --> 00:32:13,708
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
432
00:32:14,292 --> 00:32:16,084
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്.
433
00:32:16,877 --> 00:32:19,589
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇന്ന് വൈകാൻ കഴിയില്ല.
434
00:32:21,257 --> 00:32:22,883
ഹോവാർഡ് അസൈൻമെൻ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു...
435
00:32:23,050 --> 00:32:26,804
അവസാനത്തേതും വാതിലിലൂടെ
ഡോക് റിവ്യൂവിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം.
436
00:32:31,183 --> 00:32:32,935
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഉണ്ടോ?
437
00:32:33,645 --> 00:32:36,772
അതെ. അതെ, ഞാൻ എവിടെയോ എത്തി.
438
00:32:45,031 --> 00:32:46,658
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
439
00:32:47,157 --> 00:32:49,159
അതെ, എല്ലാം നന്നായി.
440
00:33:24,194 --> 00:33:27,366
ഡാനിയൽ വോർമാൽഡ്.
ഞാൻ ഓഫീസർ ബേക്കർ ആണ്, ഇത് ഓഫീസർ സാക്സ്റ്റൺ ആണ്.
441
00:33:27,533 --> 00:33:29,867
അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
442
00:33:31,328 --> 00:33:33,747
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
443
00:33:34,120 --> 00:33:35,541
അവർ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
444
00:33:35,749 --> 00:33:37,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം പോയി. അവരെല്ലാവരും.
445
00:33:37,792 --> 00:33:40,379
- വെറുതെ...
- എന്തെല്ലാം പോയി?
446
00:33:40,546 --> 00:33:43,047
എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ കാർഡ് ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
447
00:33:43,255 --> 00:33:47,051
- ഒരു പ്രധാന ശേഖരം, എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
448
00:33:47,259 --> 00:33:49,887
അത് പൊതുവിജ്ഞാനമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?
449
00:33:50,096 --> 00:33:51,639
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
450
00:33:51,847 --> 00:33:54,266
അതുകൊണ്ട് പ്രത്യേകിച്ച് ആരും
അവരെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
451
00:33:54,435 --> 00:33:57,227
അല്ല, ഞാനല്ല... ഇല്ല.
452
00:33:57,396 --> 00:34:01,314
- അവർ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- ഇവിടെ പിൻവാതിൽ.
453
00:34:01,525 --> 00:34:03,527
അത് തുറന്നിരുന്നു
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.
454
00:34:03,735 --> 00:34:04,860
അതായത്, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു...
455
00:34:05,027 --> 00:34:07,822
പക്ഷേ, അവർ അത് തുറന്നിട്ടിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
456
00:34:07,988 --> 00:34:11,410
ഊഹൂ.
ഏത് സമയത്താണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
457
00:34:11,618 --> 00:34:14,580
ഞാൻ 8:15 ന് ജോലിക്ക് പോയി,
ഉച്ചയ്ക്ക് 12:30 ന് വീട്ടിൽ എത്തി...
458
00:34:14,746 --> 00:34:17,416
- ഉടനെ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
- മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുത്തിരുന്നോ?
459
00:34:17,583 --> 00:34:21,251
- പണം, കുറച്ച്.
- എത്ര പണം?
460
00:34:21,420 --> 00:34:25,382
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ടവയെ കുറിച്ച്.
461
00:34:25,591 --> 00:34:28,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകളാണ്.
462
00:34:28,510 --> 00:34:32,888
എനിക്ക് ഒരു ടോപ്പ്സ് മിക്കി മാൻ്റിൽ ഉണ്ട്
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത റൂക്കി കാർഡ്.
463
00:34:33,055 --> 00:34:35,559
ഇത് ഒരു തുളസിയാണ്, 60-40, 90-10 റിവേഴ്സ്.
464
00:34:35,725 --> 00:34:36,851
ഞാൻ പോകാം.
465
00:34:37,017 --> 00:34:38,770
എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും ടോപ്പ് ലോഡറുകളിൽ ഉണ്ട്...
466
00:34:38,936 --> 00:34:41,648
എന്നാൽ അവരെ പുറത്തെടുത്താലോ
മൂലകങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി...
467
00:34:41,815 --> 00:34:44,024
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ ചുളിവുകൾ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ...
468
00:34:44,190 --> 00:34:47,737
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു 9 പോയിൻ്റ് നോക്കുകയാണ്
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തരംതാഴ്ത്തുക.
469
00:34:47,987 --> 00:34:52,366
ആദ്യത്തെ 48 മണിക്കൂർ ഏറ്റവും കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത്തരം അന്വേഷണങ്ങളിൽ പ്രധാനമാണ്...
470
00:34:52,576 --> 00:34:57,203
അതിനാൽ കൂടുതൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
471
00:34:57,371 --> 00:35:01,334
അതുകൊണ്ട് സമയം ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
472
00:35:01,502 --> 00:35:04,378
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, മിസ്റ്റർ വോർമോൾഡ്.
473
00:35:04,546 --> 00:35:05,797
നല്ലത്.
474
00:35:07,549 --> 00:35:09,426
അവർ ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
475
00:35:09,635 --> 00:35:12,218
അവർ നോക്കിയിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മറ്റെന്തിനും?
476
00:35:12,970 --> 00:35:15,221
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
477
00:35:15,389 --> 00:35:16,808
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
478
00:35:17,307 --> 00:35:18,976
കൂടുതൽ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
479
00:35:19,184 --> 00:35:21,688
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇവിടെ കേസിലുള്ളവരേക്കാൾ?
480
00:35:21,855 --> 00:35:23,482
അതെ, പിന്നിൽ. ആയിരങ്ങൾ.
481
00:35:23,649 --> 00:35:26,693
എന്നാൽ ഇവയായിരുന്നു കിരീടത്തിലെ ആഭരണങ്ങൾ
ഇവിടെ.
482
00:35:26,860 --> 00:35:29,194
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓൾ-സ്റ്റാർ ലൈനപ്പ്.
483
00:35:29,403 --> 00:35:30,988
ശരിയാണ്.
484
00:35:31,823 --> 00:35:33,281
Hm.
485
00:35:34,784 --> 00:35:36,952
- എന്ത്?
- അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
486
00:35:37,119 --> 00:35:38,244
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?
487
00:35:38,412 --> 00:35:42,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പെർപ്പിനെപ്പോലെ ലളിതമല്ലേ
കൂടുതൽ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നോ?
488
00:35:42,543 --> 00:35:47,046
അല്ലെങ്കിൽ വേഗതയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉയർന്നു
നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തളർന്നുപോയോ?
489
00:35:47,212 --> 00:35:50,634
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരിക്കാം, അതെ.
490
00:35:51,759 --> 00:35:55,054
പ്രെറ്റി സ്വീറ്റ് ഹമ്മർ
ഇടവഴിയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു. അത് നിങ്ങളുടേത്?
491
00:35:55,220 --> 00:35:58,517
അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്. പാട്ടമാണ്.
492
00:35:59,182 --> 00:36:01,101
അതിൽ വലിയ ഡീൽ കിട്ടി.
493
00:36:02,646 --> 00:36:04,689
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
494
00:36:05,271 --> 00:36:08,150
അവർ പറയുന്നത് അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗറിൻ്റേതാണ്
ഹമ്മറുകൾ നിലനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
495
00:36:08,316 --> 00:36:11,028
- എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
- തമാശയില്ലേ?
496
00:36:11,194 --> 00:36:12,573
ഹൂ.
497
00:36:13,447 --> 00:36:15,909
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,
മിസ്റ്റർ വേമൾഡ്?
498
00:36:16,116 --> 00:36:17,952
ഞാൻ ഐടി ജോലി ചെയ്യുന്നു...
499
00:36:18,160 --> 00:36:20,371
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.
500
00:36:20,581 --> 00:36:25,167
കൊള്ളാം, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
ദൈവമേ, എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറണമായിരുന്നു.
501
00:36:25,376 --> 00:36:27,044
- എനിക്ക് അതേ ഹമ്മർ ഉണ്ടായിരിക്കും.
- ശരിയാണ്.
502
00:36:27,252 --> 00:36:29,422
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
503
00:36:29,590 --> 00:36:34,427
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൂരദർശിനിയുടെ തെറ്റായ അറ്റം ഇവിടെയുണ്ട്.
504
00:36:34,595 --> 00:36:37,805
- മുൻഗണന എൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ ആണ്.
- തീർച്ചയായും.
505
00:36:38,013 --> 00:36:42,769
അതെ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിശദമായ ഒരു മാനിഫെസ്റ്റ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശേഖരത്തിൻ്റെയും...
506
00:36:42,936 --> 00:36:46,063
അടുത്ത് നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങളും
ഉയർന്ന ടിക്കറ്റ് ഇനങ്ങൾ.
507
00:36:46,229 --> 00:36:48,567
ഏതൊക്കെയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അവർ ആദ്യം വേലികെട്ടാൻ ശ്രമിക്കും...
508
00:36:48,900 --> 00:36:51,026
കാരണം അവർ
സൂപ്പർ, സൂപ്പർ വിലയേറിയ.
509
00:36:51,234 --> 00:36:55,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കണം
പണയ കടകളിലേക്ക്, കളക്ടർമാർ.
510
00:36:55,949 --> 00:36:59,536
പൂർത്തിയാക്കിയ ആരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇതുപോലുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
511
00:36:59,744 --> 00:37:02,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവർ.
512
00:37:02,664 --> 00:37:05,416
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് കിട്ടുമോ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം തുടങ്ങാമോ?
513
00:37:05,626 --> 00:37:09,169
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ...
- ശരി, ഞാൻ അത് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
514
00:37:09,336 --> 00:37:10,922
ഹാങ്ക് ആരോൺ, പുതിന.
515
00:37:11,130 --> 00:37:13,507
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഒപ്പിട്ട ഡെറക് ജെറ്റർ.
516
00:37:13,675 --> 00:37:15,134
വില്ലി മെയ്സ്, ഒ-പീ-ചീ.
517
00:37:15,552 --> 00:37:19,096
ശ്വസിക്കണം.
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
518
00:37:19,262 --> 00:37:21,600
- ശരി.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
519
00:37:21,891 --> 00:37:23,768
- ടിവി വിട്ടു...
- ഊഹൂ.
520
00:37:23,977 --> 00:37:26,395
- കമ്പ്യൂട്ടർ വിട്ടു.
- ശരിയാണ്.
521
00:37:28,522 --> 00:37:29,523
ഹൂ.
522
00:37:35,738 --> 00:37:37,740
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ ചിത്രത്തിനൊപ്പം.
523
00:39:03,534 --> 00:39:04,827
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
524
00:39:04,994 --> 00:39:06,913
പറുദീസയിലെ മറ്റൊരു മികച്ച ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട്.
525
00:39:07,121 --> 00:39:08,707
ഞാൻ കുളത്തിലാണ്.
526
00:39:09,248 --> 00:39:11,834
ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ.
527
00:39:26,849 --> 00:39:29,351
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
528
00:39:29,518 --> 00:39:30,978
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഹ-ഹ.
529
00:39:31,145 --> 00:39:33,814
- ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?
530
00:39:33,981 --> 00:39:37,192
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്. എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.
- ഓ, കൊള്ളാം.
531
00:39:41,030 --> 00:39:42,990
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
532
00:39:44,282 --> 00:39:45,451
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
533
00:39:46,786 --> 00:39:48,412
ചെലവാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സൂര്യനിൽ വളരെ സമയം.
534
00:39:48,662 --> 00:39:50,372
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
535
00:39:51,750 --> 00:39:53,208
അതെ, വീണ്ടും ഞാനാണ്.
536
00:39:53,417 --> 00:39:57,880
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ കേൾക്കൂ
എന്നിൽ നിന്ന് 25 അടി അകലെയല്ല...
537
00:39:58,089 --> 00:40:00,633
ഞാൻ അടയാളം നോക്കുന്നു.
538
00:40:00,800 --> 00:40:04,553
തർസ്റ്റൺ ഹോവൽ III ചിന്തിക്കുക
അവൻ ഇഞ്ചി കൊണ്ട് കുലുക്കി എങ്കിൽ.
539
00:40:04,721 --> 00:40:06,597
അവൻ ഗൂച്ചിയിൽ തുള്ളിമരുന്ന്.
540
00:40:06,765 --> 00:40:08,474
ഞാൻ വെള്ളക്കെട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് പോലെ...
541
00:40:08,641 --> 00:40:11,435
ഞാൻ ഏറ്റവും തടിച്ചതും നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
ഏറ്റവും സാവധാനത്തിലുള്ള നീർപോത്ത്...
542
00:40:11,602 --> 00:40:15,940
അവൻ്റെ കഴുത്ത് എനിക്ക് തുറന്നു തരൂ
ഞാൻ പ്രഹരിക്കാൻ തയ്യാറായ സിംഹമാണ്.
543
00:40:17,441 --> 00:40:19,693
വരൂ, കിം, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
544
00:40:19,902 --> 00:40:22,320
അഭിമാനത്തിൽ ചേരൂ.
545
00:40:25,574 --> 00:40:29,912
ഞാൻ "സിംഹം" എന്ന് പറഞ്ഞു, കാരണം അത് സ്ത്രീകളാണ്
എല്ലാ വേട്ടയും ചെയ്യുന്നവർ.
546
00:40:30,747 --> 00:40:32,581
സ്പീഷീസ്-കൃത്യതയുള്ളവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
547
00:40:32,749 --> 00:40:36,002
എൻ്റെ സ്വന്തം ലിംഗഭേദം പരിഗണിക്കാതെ,
ഇത് ഒരു ദേശീയ ഭൂമിശാസ്ത്ര കാര്യമാണ്.
548
00:40:36,210 --> 00:40:37,711
എന്തായാലും...
549
00:40:37,920 --> 00:40:39,672
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.
550
00:40:40,047 --> 00:40:41,340
വിട.
551
00:41:24,758 --> 00:41:25,926
സാന്താ ഫെ, ന്യൂ മെക്സിക്കോ.
552
00:41:26,093 --> 00:41:29,972
എനിക്ക് ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നമ്പർ വേണം,
ഡേവിസും മെയിൻ.
553
00:41:30,723 --> 00:41:32,975
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
554
00:43:11,615 --> 00:43:15,035
കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
കമ്പനി കാറുകളിൽ.
555
00:43:15,244 --> 00:43:17,412
നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
556
00:43:17,579 --> 00:43:19,374
കമ്പനി കാർ, കൊള്ളാം.
557
00:43:19,581 --> 00:43:23,043
അത് എത്തിക്കുന്ന ഒരു സേവനവുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
558
00:43:23,210 --> 00:43:26,880
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് മാറ്റുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.
559
00:43:27,047 --> 00:43:29,343
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു, ഓ...
560
00:43:29,925 --> 00:43:31,345
അതെ.
561
00:43:39,310 --> 00:43:41,478
ഇത് രസകരമാണ്.
562
00:43:41,687 --> 00:43:45,316
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലെങ്കിൽ ...
563
00:43:45,482 --> 00:43:48,568
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കലയുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
564
00:43:48,735 --> 00:43:52,114
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ചില സാമ്പിളുകൾ.
565
00:43:52,281 --> 00:43:54,408
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
566
00:43:54,616 --> 00:43:59,163
നല്ലത്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
567
00:43:59,373 --> 00:44:01,498
ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ, ഭക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾ.
568
00:44:01,707 --> 00:44:04,668
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ സ്റ്റോക്ക് വേണോ?
569
00:44:05,085 --> 00:44:06,962
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹ്യുമിഡിഫയർ?
570
00:44:07,129 --> 00:44:10,632
- ഇവിടെ ഒരുതരം വരണ്ടുപോകുന്നു.
- ഒമർ, എനിക്ക് മെയിൻ്റനൻസ് കുറവാണ്.
571
00:44:10,799 --> 00:44:16,222
തീർച്ചയായും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാതിലിനു വെളിയിലാണ്.
572
00:44:16,805 --> 00:44:20,684
- കൊള്ളാം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിചാരിച്ചാൽ.
- ശരി.
573
00:44:23,020 --> 00:44:24,021
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?
574
00:44:25,272 --> 00:44:26,773
ഞാനിത് നോക്കുകയാണ്.
575
00:44:26,982 --> 00:44:29,484
നമുക്ക് മേശകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
576
00:44:29,693 --> 00:44:31,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
577
00:44:32,779 --> 00:44:35,449
ഇത് സാധ്യമാണോ...?
578
00:44:36,158 --> 00:44:39,413
നമുക്ക് ഒരു കൊക്കോബോളോ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
579
00:44:39,619 --> 00:44:41,247
കൊക്കോബോളോ ഡെസ്ക്?
580
00:44:41,415 --> 00:44:43,999
തികച്ചും. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.